Everything sits behind one icon. The icon shows the state (stopped, connecting, streaming, interrupted, error), and the menu keeps what you do most at the top.
Tudo fica atrás de um único ícone. Ele mostra o estado (parado, conectando, transmitindo, interrompido, erro), e o menu deixa no topo o que você mais faz.
- Now playing lists every playing group with its controls and a sleep timer.
- Home has every room: volume, mute, join or leave a group, and a Sound submenu.
- Library picks where things play, then favorites, playlists, queue and radio URLs.
- Capture switches between system audio and BlackHole.
- Agora tocando lista cada grupo que toca, com seus controles e uma soneca.
- Casa tem todos os cômodos: volume, mudo, entrar ou sair de um grupo e um submenu de Som.
- Biblioteca escolhe onde as coisas tocam e abre favoritos, playlists, fila e URLs de rádio.
- Captura alterna entre áudio do sistema e BlackHole.
If something stops the stream from outside (someone uses the Sonos app, for example), the icon turns ⏸ and one click brings it back.
Se algo para o stream por fora (alguém usa o app da Sonos, por exemplo), o ícone vira ⏸ e um clique o traz de volta.